{"id":156,"date":"2012-05-12T20:44:03","date_gmt":"2012-05-12T20:44:03","guid":{"rendered":"http:\/\/hctmg-wp.z-webdev.com\/2012\/05\/12\/heavesmelody-intro\/"},"modified":"2025-12-12T14:33:48","modified_gmt":"2025-12-12T20:33:48","slug":"heavesmelody-intro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/heavesmelody-intro\/","title":{"rendered":"{lang zh}\u300a\u5929\u5f26\u300b\u97f3\u4e50\u4f5c\u54c1\u7b80\u4ecb{\/lang}{lang en}Notes on Pieces{\/lang}"},"content":{"rendered":"

{lang zh}<\/p>\n

\u5668\u6a02\u5408\u594f\uff1a\u2460\u6212\u5b9a\u771f\u9999 \u2461\u597d\u4e00\u6735\u8309\u8389\u82b1<\/span><\/h4>\n

\u5bc2\u6ec5\u5fc3\u57f7\uff0c\u5be7\u975c\u7121\u6211\uff0c\u548c\u8ae7\u751f\u6a5f\uff0c\u8d64\u5b50\u60c5\u61f7\uff0c\u662f\u4e2d\u570b\u4f5b\u6559\u91cd\u8981\u7684\u79aa\u9053\u667a\u6167\u4ee5\u53ca\u7cbe\u795e\u98a8\u7bc4\u3002\u6b64\u66f2\u7531\u4e2d\u570b\u4f5b\u6559\u3001\u5bae\u5ef7\u97f3\u6a02\u4f5c\u66f2\u5bb6\u5f35\u798f\u5168\u5148\u751f\u6240\u5275\u4f5c\uff0c\u4f5c\u8005\u5728\u7e7c\u627f\u50b3\u7d71\u4f5b\u6a02\u7684\u57fa\u672c\u97f3\u8abf\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u904b\u7528\u591a\u8072\u90e8\u7e54\u9ad4\u548c\u97f3\u6a02\u601d\u7dad\u4f86\u63cf\u8ff0\u4e2d\u570b\u4f5b\u6559\u8d85\u5999\u6de8\u7d55\u7684\u7cbe\u795e\u6c23\u8cea\uff0c\u5c55\u793a\u51fa\u4e2d\u570b\u4f5b\u6559\u5c0d\u4eba\u985e\u4e16\u754c\u6df1\u5207\u7684\u95dc\u61f7\u4e43\u81f3\u842c\u65b9\u548c\u8ae7\u6700\u6df1\u5207\u7684\u79ae\u8b9a\u3002\u9418\u78ec\u9403\u9238\u7b49\u6cd5\u5668\u53c3\u8207\u6f14\u594f\uff0c\u4f7f\u6a02\u66f2\u71df\u9020\u51fa\u838a\u56b4\u8085\u7a46\u7684\u6c1b\u570d\uff0c\u6cb9\u7136\u800c\u751f\u6eab\u6696\u3001\u5149\u660e\u6f38\u81f3\u7684\u611f\u53d7\uff1b\u96f2\u84b8\u971e\u851a\uff0c\u7167\u5fb9\u5341\u65b9\u3002\u6b64\u6642\u3001\u6b64\u5730\u3001\u6b64\u8eab\u3001\u6b64\u5fc3\u3001\u56e0\u70ba\u8046\u807d\uff0c\u7372\u5f97\u5b8c\u6574\u800c\u98fd\u8db3\u7684\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n

{\/lang}<\/p>\n

{lang en}<\/p>\n

HCTMG Orchestra<\/span><\/h4>\n

Precepts, Concentration and Wisdom in Incense: <\/strong>Impermanence, non-self, emptiness and pure state of mind mark Buddhist Zen wisdom and spiritual demeanor. The song was arranged by Mr. Fuquan Zhang, a Chinese Buddhist and court composer. The polyphonic texture describes the ethos of Chinese Buddhism\u2019s transcendent attributes, its deep concern for mankind, and its exaltation of harmony with nature. Zhong (bell), Qing (chime), Naobo (cymbals) and other instruments combine to create a solemn atmosphere, which spontaneously warm and brighten the audience\u2019s heart like sunlight from the ten directions, and people\u2019s bodies, hearts, and minds attain a state of completeness and peace.<\/p>\n

 {\/lang}<\/p>\n

{lang zh}<\/h4>\n

\u300a\u597d\u4e00\u6735\u8309\u8389\u82b1\u300b\u6539\u7de8\u65bc\u6c5f\u8607\u6c11\u6b4c\uff0c\u6a02\u66f2\u65cb\u5f8b\u59d4\u5a49\uff0c\u6ce2\u52d5\u6d41\u66a2\uff0c\u60c5\u611f\u7d30\u81a9\u3002\u901a\u904e\u8b9a\u7f8e\u8309\u8389\u82b1\uff0c\u542b\u84c4\u5730\u8868\u73fe\u4e86\u7537\u5973\u9593\u7f8e\u597d\u7684\u60c5\u611f\u3002\u9019\u9996\u6a02\u66f2\u65e9\u5df2\u6210\u70ba\u4e2d\u570b\u8d70\u5411\u4e16\u754c\u7684\u201c\u540d\u7247\u201d\u3002<\/p>\n

\u53e4\u7b8f\u7368\u594f\uff1a\u6625\u6c5f\u82b1\u6708\u591c<\/span><\/h4>\n

\u9019\u662f\u4e00\u9996\u512a\u7f8e\u52d5\u807d\u7684\u53e4\u66f2\uff0c\u662f\u4e2d\u570b\u97f3\u6a02\u5bf6\u5eab\u4e2d\u7684\u7470\u5bf6\u3002\u5168\u66f2\u6292\u5beb\u771f\u646f\u611f\u4eba\u7684\u96e2\u5225\u60c5\u7dd2\u548c\u5bcc\u6709\u54f2\u7406\u610f\u5473\u7684\u4eba\u751f\u611f\u6168\uff0c\u97f3\u6a02\u8a9e\u8a00\u6e05\u65b0\u512a\u7f8e\uff0c\u97fb\u5f8b\u5a49\u8f49\u60a0\u63da\uff0c\u5b8c\u5168\u6d17\u53bb\u4e86\u5bae\u9ad4\u8a69\u7684\u6fc3\u8102\u8277\u7c89\uff0c\u7d66\u4eba\u4ee5\u6f84\u6f88\u7a7a\u660e\u3001\u6e05\u9e97\u81ea\u7136\u7684\u611f\u89ba\uff0c\u5b83\u7c4d\u4ee5\u5c71\u6c34\u4e4b\u5dcd\u5ce8\u6d0b\u6ea2\uff0c\u82b1\u6728\u4e4b\u5e7d\u82b3\u69ae\u83ef\u3002\u6c34\u5149\u96f2\u5f71\u5947\u8a6d\u8b8a\u5e7b\u3002\u9019\u4e00\u60c5\u72c0\u7686\u53ef\u5ba3\u4e4b\u65bc\u6a02\uff0c\u4ee5\u50b3\u5176\u795e\uff0c\u800c\u5408\u5176\u81f3\u7cbe\u6e5b\u7684\u97f3\u6a02\u8a69\u756b\u3002\u6539\u7de8\u5f8c\u7684\u7b8f\u66f2\uff0c\u6c23\u97fb\u512a\u96c5\uff0c\u523b\u756b\u5165\u5fae\uff0c\u65e2\u6709\u7e7c\u627f\uff0c\u53c8\u6709\u51fa\u65b0\uff0c\u65bc\u60a0\u63da\u79c0\u7f8e\u4e2d\u898b\u6c23\u52e2\uff0c\u65bc\u59d4\u5a49\u6292\u60c5\u4e2d\u898b\u8c6a\u653e\uff0c\u97f3\u6a02\u8c50\u6eff\uff0c\u8d77\u4f0f\u6709\u81f4\uff0c\u5bcc\u65bc\u5f62\u8c61\uff0c\u7dbf\u5ef6\u60a0\u9577\uff0c\u4e0d\u6127\u70ba\u842c\u4e16\u6d41\u82b3\u4e4b\u672c\u3002<\/p>\n

\u4e8c\u80e1\u91cd\u594f\uff1a\u6162\u4e09\u516d<\/span><\/h4>\n

\u6c5f\u5357\u7d72\u7af9\u516b\u5927\u66f2\u4e4b\u4e00\uff0c\u53c8\u540d\u300a\u82b1\u4e09\u516d\u300b\uff0c\u4ee5\u300a\u4e09\u516d\u300b\u7684\u97f3\u6a02\u7d20\u6750\u70ba\u57fa\u790e\uff0c\u9032\u884c\u653e\u6162\u52a0\u82b1\u8b8a\u594f\uff0c\u7368\u7acb\u6210\u66f2\u3002\u6f14\u594f\u6642\u7531\u5b9a\u5f26\u4e0d\u540c\u7684\u80e1\u7434\uff0c\u5728\u884c\u96f2\u6d41\u6c34\u4e2d\u7e41\u7c21\u6620\u896f\u3001\u5d4c\u6a94\u6d3e\u751f\uff0c\u69cb\u6210\u4e86\u7d72\u7af9\u97f3\u6a02\u7684\u652f\u8072\u8907\u8abf\u7e54\u9ad4\u6a6b\u5411\u4e0a\u76f8\u4e92\u63a5\u7e8c\u3001\u6d41\u66a2\u9806\u9054\uff0c\u7e31\u5411\u4e0a\u4e92\u76f8\u652f\u6490\u3001\u5354\u8abf\u878d\u5408\u3002\u662f\u6c5f\u5357\u7d72\u7af9\u97f3\u6a02\u7684\u80e1\u7434\u540d\u4f5c\uff0c\u5168\u66f2\u6a02\u89c0\u660e\u6717\u3001\u89aa\u5207\u52d5\u4eba\uff0c\u98fd\u542b\u5433\u8d8a\u4e4b\u98a8\u3002<\/p>\n

\u7b1b\u5b50\u7368\u594f\uff1a\u599d\u53f0\u79cb\u601d<\/span><\/h4>\n

\u9019\u662f\u4e00\u9996\u6292\u767c\u54c0\u6028\u60c6\u60b5\u3001\u6dd2\u695a\u7e8f\u7dbf\u60c5\u61f7\u7684\u66f2\u5b50\u3002\u5927\u7b1b\u8072\u4ee5\u7de9\u7de9\u7684\u65cb\u5f8b\u8a34\u8aaa\u4e3b\u4eba\u516c\u5728\u6f22\u5bae\u4e2d\u5099\u53d7\u51b7\u843d\u7684\u60b2\u61a4\u548c\u96e2\u9109\u5343\u91cc\u7684\u5b64\u5bc2\u3001\u90a3\u63ee\u4e4b\u4e0d\u53bb\u3001\u9b42\u727d\u5922\u7e5e\u7684\u9109\u6101\u2026\u2026\u4e00\u7ba1\u6d1e\u7c2b\uff0c\u5e7d\u54bd\u5982\u98a8\uff0c\u541f\u5531\u51fa\u5927\u6f20\u7684\u6f2b\u7121\u908a\u969b\u7684\u8352\u6dbc\u548c\u5bc2\u5be5\u3002\u6a02\u66f2\u628a\u738b\u662d\u541b\u620e\u670d\u4e58\u99ac\uff0c\u63d0\u7435\u7436\u51fa\u585e\uff0c\u5165\u5308\u5974\uff0c\u51dd\u7738\u95dc\u5c71\uff0c\u842c\u91cc\u8fe2\u8fe2\u7684\u54c0\u6028\u6dd2\u695a\u7684\u60c5\u61f7\u6292\u767c\u5230\u6975\u81f4\u3002<\/p>\n

\u53e4\u7b5d\u4e0e\u7bab\uff1a\u2460\u79aa\u9662\u9418\u8072 \u2461\u5927\u60b2\u5492<\/span><\/h4>\n

\u6b64\u66f2\u539f\u662f\u662f\u4e00\u9996\u5ee3\u6771\u97f3\u6a02\uff0c\u66f2\u8abf\u6df1\u6c89\u59d4\u5a49\uff0c\u97fb\u5f8b\u5e7d\u6028\u611f\u4eba\u3002\u4f5c\u65bc\u4e0a\u4e16\u7d0040\u5e74\u4ee3\uff0c\u6d41\u884c\u81f3\u4eca\uff0c\u4e26\u5e38\u88ab\u586b\u8a5e\u6b4c\u5531\u3002\u4f5c\u8005\u85c9\u4ee5\u79aa\u9662\u9418\u8072\uff0c\u63cf\u7e6a\u5bfa\u9662\u7684\u5bc2\u975c\u6c23\u6c1b\u53ca\u50e7\u4eba\u7684\u8aa0\u5fc3\u79ae\u62dc\uff0c\u8868\u9054\u5728\u7d1b\u4e82\u6642\u4e16\u4e2d\u9041\u4e16\u4fee\u4f5b\u6c11\u773e\u7684\u5fc3\u8072\uff0c\u548c\u8207\u4e16\u7121\u6d89\u7684\u8d85\u7136\u51a5\u60f3\u3002
\u5927\u60b2\u5492\uff0c\u662f\u89c0\u4e16\u97f3\u843b\u85a9\u7684\u5927\u6148\u60b2\u5fc3\uff0c\u7121\u4e0a\u83e9\u63d0\u5fc3\uff0c\u4ee5\u53ca\u6fdf\u4e16\u6e21\u4eba\uff0c\u4fee\u9053\u6210\u4f5b\u7684\u91cd\u8981\u53e3\u8a23\u3002\u4f5c\u70ba\u4f5b\u6559\u97f3\u6a02\uff0c\u5927\u60b2\u5492\u88ab\u8b7d\u70ba\u68b5\u5531\u5999\u97f3\u3002<\/p>\n

\u5973\u8072\u7368\u5531\uff1a\u2460\u8cb4\u5983\u8cde\u6708 \u2461\u68a8\u82b1\u980c<\/span><\/h4>\n

\u4eac\u5287\u662f\u570b\u7cb9\u85dd\u8853\uff0c\u300a\u5927\u5510\u8cb4\u5983\u300b\u7684\u4e3b\u984c\u6b4c\u300a\u68a8\u82b1\u980c\u300b\u548c\u540d\u6bb5\u300a\u8cb4\u5983\u8cde\u6708\u300b\uff0c\u98a8\u9761\u6b77\u4e45\uff0c\u5ee3\u53d7\u6b61\u8fce\u3002\u201c\u68a8\u82b1\u958b\uff0c\u6625\u5e36\u96e8\uff1b\u68a8\u82b1\u843d\uff0c\u6625\u5165\u6ce5\u201d\uff0c\u694a\u8cb4\u5983\u70ba\u81ea\u5df1\u7684\u7f8e\u9e97\u548c\u624d\u85dd\uff0c\u4ed8\u51fa\u4e86\u751f\u547d\u7684\u4ee3\u50f9\uff1b\u5510\u660e\u7687\u56e0\u6c89\u6e4e\u65bc\u611b\u60c5\u548c\u85dd\u8853\u800c\u8352\u758f\u671d\u653f\uff0c\u5c0e\u81f4\u5510\u671d\u7531\u76db\u800c\u8870\uff0c\u5169\u6bb5\u81be\u7099\u4eba\u53e3\u7684\u4eac\u6b4c\u5f15\u5c0e\u807d\u773e\u9032\u884c\u4eba\u6587\u601d\u8003\u3002\u7d20\u6709\u7f8e\u5357\u91d1\u55d3\u5b50\u7f8e\u8b7d\u7684\u865e\u66c9\u6885\u626e\u76f8\u4fca\u4fcf\uff0c\u5531\u8154\u7518\u9187\u6709\u5473\uff0c\u8868\u6f14\u7051\u812b\uff0c\u529f\u5e95\u4e0d\u4fd7\uff0c\u9817\u6709\u6885\u6d3e\u98a8\u7bc4\u3002<\/p>\n

\u9ad8\u80e1\uff0c\u53e4\u7b8f\u4e09\u91cd\u594f\uff1a\u6625\u5929\u4f86\u4e86<\/span><\/h4>\n

\u96f7\u96e8\u8072\u5275\u4f5c\u65bc1956\u5e74\u3002\u6b64\u66f2\u66fe\u57281957\u5e74\u7b2c\u516d\u5c46\u4e16\u754c\u9752\u5e74\u806f\u6b61\u7bc0\u7684\u6c11\u9593\u97f3\u6a02\u6bd4\u8cfd\u4e2d\u69ae\u7372\u91d1\u8cea\u734e\u7ae0\u3002\u6a02\u66f2\u7684\u65cb\u5f8b\u53d6\u6750\u65bc\u798f\u5efa\u6c11\u6b4c\u300a\u63a1\u8336\u71c8\u300b\uff0c\u4f5c\u8005\u65e2\u5145\u5206\u767c\u63da\u4e86\u539f\u66f2\u6b61\u5feb\u559c\u6085\u7684\u60c5\u7dd2\uff0c\u53c8\u4ee5\u5404\u7a2e\u6f14\u594f\u6280\u5de7\u548c\u65cb\u5f8b\u767c\u5c55\u624b\u6cd5\uff0c\u4ee5\u53ca\u5de7\u5999\u7684\u914d\u5668\u3001\u591a\u8b8a\u7684\u8907\u8abf\u548c\u501f\u9452\u92fc\u7434\u7684\u4f34\u594f\u97f3\u578b\uff0c\u751f\u52d5\u8868\u73fe\u4e86\u5c71\u6cc9\u6f7a\u6f7a\uff0c\u9ce5\u8a9e\u82b1\u9999\uff0c\u4eba\u6b61\u6b4c\u63da\u7684\u660e\u5a9a\u6625\u5149\u3002<\/p>\n

\u7435\u7436\u7368\u594f\uff1a\u65b0\u7ffb\u7fbd\u8abf\u7da0\u8170<\/span><\/h4>\n

\u7531\u53e4\u66f2\u6539\u7de8\u7684\u7435\u7436\u540d\u66f2\u3002\u6a02\u66f2\u6839\u64da\u5510\u8a69\u4e2d\u95dc\u65bc\u300a\u7da0\u8170\u300b\u7684\u63cf\u8ff0\uff0c\u63a1\u7528\u50b3\u7d71\u7684\u96c5\u6a02\u7fbd\u8abf\u5f0f\uff0c\u548c\u6e05\u6a02\u3001\u96c5\u6a02\u53ca\u71d5\u6a02\u7684\u97f3\u968e\u7279\u9ede\u5275\u4f5c\u800c\u6210\u3002\u6a02\u66f2\u6e05\u9e97\u59d4\u5a49\uff0c\u67d4\u7f8e\u6292\u60c5\uff0c\u5f62\u50cf\u5730\u518d\u73fe\u4e86\u5357\u570b\u6709\u4f73\u4eba\uff0c\u8f15\u76c8\u7da0\u8170\u821e\u7684\u5bae\u5ef7\u6a02\u821e\u5834\u9762\u3002\u6b64\u66f2\u57281983\u5e74\u300c\u7b2c\u516d\u5c46\u4e9e\u6d32\u97f3\u6a02\u8ad6\u58c7\u300d\u4e0a\u88ab\u8a55\u70ba\u512a\u79c0\u66f2\u76ee\uff0c\u4e26\u65bc1984\u5e74\u5168\u570b\u7b2c\u56db\u5c46\u97f3\u6a02\u4f5c\u54c1\uff08\u6c11\u65cf\u5668\u6a02\uff09\u8a55\u6bd4\u4e2d\u7372\u4e8c\u7b49\u734e\u3002<\/p>\n

\u5f26\u7ba1\u7ec4\u5408\uff1a\u4e00\u7c3e\u5e7d\u5922<\/span><\/h4>\n

\u6a02\u66f2\u6539\u7de8\u81ea\u540c\u540d\u6d41\u884c\u6b4c\u66f2\uff0c\u7531\u4e8c\u80e1\uff0c\u5927\u63d0\u7434\uff0c\u5927\u7b1b\u7d44\u5408\uff0c\u69cb\u6210\u4e86\u5169\u6839\u5f26\u8207\u56db\u6839\u5f26\u7684\u5c0d\u8a71\uff1b\u9593\u6216\u7684\u7af9\u7ba1\u548c\u9cf4\u3002\u767c\u51fa\u5929\u7c5f\u822c\u60a0\u9577\u7684\u6e05\u97f3\u3002\u5982\u62c2\u9762\u7d30\u96e8\uff0c\u7d72\u7d72\u6d78\u5165\u5fc3\u7530\uff1b\u82e5\u7a7a\u8c37\u5e7d\u862d\uff0c\u50b3\u9054\u8457\u6de1\u6de1\u6697\u9999\uff1b\u4f3c\u7f8e\u9e97\u7cbe\u9748\u7684\u66fc\u821e\uff0c\u6d41\u5149\u6ea2\u5f69\uff0c\u7d66\u4f60\u4e00\u4efd\u611f\u61f7\uff0c\u4e00\u7d72\u9748\u6027\u3001\u6d1e\u6f88\uff0c\u548c\u9808\u81fe\u5373\u901d\u7684\u7729\u76ee\u5149\u8f1d\u2026\u2026<\/p>\n

\u5df4\u70cf\u7368\u594f\uff1a\u6f01\u6b4c<\/span><\/h4>\n

\u6b64\u66f2\u662f\u8457\u540d\u5439\u594f\u85dd\u8853\u5bb6\u56b4\u9435\u6c11\u63a1\u7528\u4e2d\u570b\u96f2\u5357\u7d05\u6cb3\u5730\u5340\u7684\u54c8\u5c3c\u65cf\u3001\u5f5d\u65cf\u7b49\u6c11\u9593\u97f3\u8abf\u70ba\u7d20\u6750\uff0c\u800c\u5beb\u6210\u7684\u4e00\u9996\u5df4\u70cf\u7368\u594f\u66f2\uff0c\u6b64\u66f2\u4e3b\u984c\u70ba\u54c8\u5c3c\u65cf\u6c11\u6b4c\u97f3\u8abf\u3001\u89aa\u5207\u67d4\u7f8e\uff0c\u7531\u6668\u66e6\u3001\u6f01\u6b4c\u3001\u6b61\u5531\u3001\u8df3\u6708\u3001\u6f01\u6b4c\u3001\u9060\u53bb\u516d\u6bb5\u7d44\u6210\uff0c\u751f\u52d5\u5730\u8868\u73fe\u4e86\u7d05\u6cb3\u6f01\u6c11\u5011\u7684\u52de\u52d5\u3001\u751f\u6d3b\u60c5\u666f\u3002<\/p>\n

\u4e8c\u80e1\u7368\u594f\uff1a\u706b\u2014\u2014\u5f69\u8863\u59d1\u5a18<\/span><\/h4>\n

\u706b\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u5982\u4eba\u4e0d\u5c48\u7684\u7cbe\u795e\u3001\u6c23\u6982\u3002\u5c0d\u7bdd\u706b\u800c\u5750\uff0c\u6c88\u601d\u3001\u51a5\u60f3\u662f\u71be\u71b1\u7684\u97f3\u6a02\uff0c\u6b4c\u980c\u5149\u660e\u7684\u97f3\u6a02\uff0c\u4e5f\u662f\u986f\u793a\u4eba\u7684\u7cbe\u795e\u529b\u91cf\u548c\u610f\u5fd7\u7684\u97f3\u6a02\u3002\u6b64\u66f2\u662f\u300a\u7a2e\u5b50\u71c8\u7130\u300b\u4e8c\u80e1\u5957\u66f2\u516b\u9996\uff08\u5730\u3001\u6c34\u3001\u706b\u3001\u98a8\u3001\u7a7a\u3001\u898b\u3001\u8b58\u3001\u5982\u4f86\u85cf\uff09\u4e4b\u4e00\u3002\u6a02\u601d\u501f\u8e8d\u52d5\u751f\u547d\u4e4b\u6d41\u7684\u4e03\u5927\u56e0\u5b50\u50b3\u9054\u4f5b\u5bb6\u5c0d\u5b87\u5b99\u3001\u5927\u5343\u4e16\u754c\u7684\u8a8d\u8b58\u548c\u9ad4\u609f\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u69cb\u6210\u5b87\u5b99\u201c\u4e03\u5927\u56e0\u7d20\u201d\u2014\u2014\u532f\u6b78\u771f\u7406\u201c\u5982\u4f86\u85cf\u201d\u7684\u8a8d\u8b58\uff0c\u76f4\u81f3\u5230\u9054\u201c\u771f\u7406\u8207\u7f8e\u540c\u5728\u201d\u7684\u5d07\u9ad8\u5883\u754c\u3002\u6b64\u66f2\u7531\u4e2d\u570b\u8457\u540d\u4f5c\u66f2\u5bb6\u5289\u6587\u91d1\uff0c\u6839\u64da\u53f0\u7063\u4f5c\u5bb6\u611a\u6eaa\u5148\u751f\u7684\u5c0f\u8aaa\u300a\u888d\u4fee\u7f85\u862d\u300b\uff08\u73721996\u6587\u5b78\u5275\u4f5c\u985e\u5716\u66f8\u51fa\u7248\u91d1\u9f0e\u734e\uff09\u6240\u6558\u8ff0\u7684\u4e00\u500b\u512a\u7f8e\u52d5\u4eba\u7684\u6545\u4e8b\u69cb\u601d\u800c\u6210\u3002<\/p>\n


<\/span><\/h4>\n

\u5668\u6a02\u5408\u594f\uff1a\u2460\u6e05\u6de8\u6cd5\u8eab\u4f5b \u2461\u80e1\u821e\u4e82\u65cb<\/span><\/h4>\n

\u6a02\u66f2\u5177\u6709\u9bae\u660e\u7684\u85dd\u8853\u500b\u6027\u548c\u85dd\u8853\u611f\u67d3\u529b\uff0c\u8207\u773e\u591a\u4f5b\u4e8b\u97f3\u6a02\uff08\u5504\u8d0a\u3001\u5048\u980c\u3001\u8a60\u7d93\u7b49\uff09\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u5c07\u4e3b\u984c\u7684\u69cb\u601d\u878d\u5165\u4e00\u7a2e\u6558\u8ff0\u6027\u97f3\u6a02\u7684\u8868\u9054\uff0c\u5c55\u958b\u591a\u6a23\u7684\u97f3\u6a02\u5f62\u8c61\u7684\u7f8e\u611f\u610f\u8da3\uff0c\u4f7f\u6a02\u66f2\u5728\u50b3\u9054\u4e2d\u570b\u4f5b\u6559\u6587\u5316\u54c1\u683c\u548c\u7cbe\u795e\u6c23\u8cea\u7684\u540c\u6642\uff0c\u4ea6\u80fd\u5145\u5206\u5c55\u958b\u97f3\u6a02\u4e16\u754c\u8c50\u5bcc\u800c\u53c8\u5b8c\u6574\u7684\u7f8e\u611f\u3002\u9ad4
\n\u73fe\u4e86\u6148\u60b2\u5728\u4e16\u754c\u8ff7\u82e6\u6d78\u96e3\u4e4b\u4e2d\u4ee5\u4ec1\u611b\u52a0\u6301\uff0c\u4ee5\u6eab\u60c5\u6ef2\u6f2b\uff0c\u5177\u6df1\u5ee3\u611b\uff0c\u653e\u5927\u5149\u660e\u7684\u7121\u9650\u9858\u61f7\u3002\u8868\u9054\u4e86\u5c0d\u65bc\u4e16\u754c\u5149\u660e\uff0c\u4eba\u5fc3\u6f84\u660e\uff0c\u842c\u7269\u548c\u5e73\uff0c\u559c\u6a02\u81ea\u5728\u4e4b\u5927\u559c\u6085\u5927\u6148\u611b\u7684\u7121\u9650\u8b9a\u6b4e\u3002<\/p>\n

\u5510\u671d\u7684\u6b4c\u821e\u6607\u5e73\u3001\u5510\u4eba\u7684\u611b\u6b32\u7661\u72c2\uff1b\u6566\u714c\u58c1\u4e0a\u7684\u98db\u5929\u795e\u8a71\uff0c\u201c\u88d9\u896c\u6416\u6efe\u201d\u897f\u57df\u7684\u9f9c\u8332\u821e\u6a02\uff1b\u4e00\u5343\u591a\u5e74\u524d\u7684\u6d41\u884c\u6587\u5316\uff0c\u53e6\u985e\u7684\u6469\u767b\u5510\u671d\u7684\u8a6e\u91cb\u3002\u524d\u885b\u3001\u6292\u60c5\u3001\u52d5\u611f\u3001\u5a9a\u60d1\uff0c\u53e4\u8001\u7684\u80e1\u7434\uff0c\u5e36\u7d66\u4eba\u807d\u89ba\u7684\u6311\u6230\u8207\u6642\u5c1a\u3002<\/p>\n

{\/lang}{lang en}<\/p>\n

Jasmine Flowe<\/strong>r, adapted from a Jiangsu folk song, expresses the delicate emotion between men and women. This song has already become a “business card” of China to the world.<\/p>\n

Gozheng Solo<\/span><\/h4>\n

A Moonlit Night on the Vernal River: <\/strong>The title of this piece was inspired by the poem of the same name by Tang Dynasty poet Ruoxu Zhang. He describes a beautiful moonlit scene and meditates on the transience of human existence, loss and separation. Both the original poem, considered one of the most perfect poems of the Tang Dynasty, and the melody, are very famous throughout China. The piece paints a tranquil scene of a river on a moonlit night in spring, reminiscent of the countryside south of the Yangtze River.<\/p>\n

 <\/h4>\n

Erhu Duet<\/span><\/h4>\n

Slow Three-Six: <\/strong>The Jiangnan musical tradition, named for the silk and bamboo of its string and wind instruments, originated in the region south of the Yangtze River. At the core of the repertoire are the Eight Great Pieces based on old melodies, such as “Old Six Beats,\u201d which are ornamented to create new pieces like “Slow Three-Six.\u201d It is easy to hear the influence of the passing clouds and flowing water of the landscape.<\/p>\n

 <\/p>\n

Flute Solo<\/span><\/h4>\n

Autumn Recollection<\/strong> tells the grief and loneliness of heroine Zhaojun Wang, who left her hometown behind for a marriage thousands of miles away. Wang, famed as one of the Four Beauties of ancient China, lived the story of a \u201cpolitical bride;\u201d she was sent by Emperor Yuan to marry the ethnic minority leader north of China in order to establish friendly relations. This Dizi solo sings out the endless desolation and loneliness of the desert on Wang\u2019s way to the north.<\/p>\n


<\/span><\/h4>\n

Guzheng-Xiao Duet<\/span><\/h4>\n

The Sound of Temple Bells: <\/strong>The popularity of this Guangdong folk piece has endured since the 1940s. Bells have a special significance for Buddhists everywhere. They are rung for the beauty of their tone and to celebrate special ceremonies throughout the year. Within the echoing melody, one feels the peace of the temple, tucked away from the chaotic world beyond.<\/p>\n

The Great Compassion Mantra:<\/strong> Mantras are recited to invoke the gods, and the Great Compassion Mantra is synonymous with the goddess Guanyin. The mantra is often recited for protection, to cleanse the mind and to purify the soul. It is said that some select few, upon hearing this music from heaven while meditating, transcribed the notes for the rest of us. For those who recite and uphold the phrases of the Great Compassion Mantra, all the Buddhas from the ten directions will come to lead them to rebirth in whatever Nirvana they wish.<\/p>\n

 <\/p>\n

Selected Peking Opera Pieces<\/span><\/h4>\n

Enjoying the Moon and Pear Flower Appreciation, selected segments from the Peking Opera \u201cImperial Consort of Tang Dynasty,\u201d describe the life of Imperial Consort Yang. Beautiful and talented, Yang was loved by the emperor of the Tang Dynasty. His indulgence distracted him from state affairs and led to the dynasty\u2019s eventual decline from prosperity. Yang would pay with her life. Soprano Xiaomei Yu, regarded as the golden throat of the southern U.S., displays her solid vocal color in this performance.<\/p>\n

 <\/p>\n

Gaohu Guzheng Trio<\/span><\/h4>\n

Spring has Come: <\/strong>Composed by Yusheng Lei in 1956, this song won the gold medal in the folk music competition of the Sixth World Youth Festival the following year. Its melody is based on the Fujian folk song, “Tea-picking,” and this version pays full homage to the cheerful mood of the original song. Various voices, melodic development techniques, clever orchestration and complex harmonies paint a vivid image of the gurgling spring, flowers, and the people\u2019s joy in the spring sunshine.<\/p>\n


<\/span><\/h4>\n

Pipa Solo<\/span><\/h4>\n

New Variation of Tang Dynasty Liuyao Dance: <\/strong>This Pipa solo was arranged according to an ancient poem, \u201cLiuyao,\u201d that describes lissome dancers gracefully performing in the imperial court. The composer adopted the traditional Chinese music scale and the characteristics of Gagaku, meaning \u201celegant music.\u201d After the rubato at the beginning, the dancing rhythm starts slowly and climaxes to a fiery state, creating the image of lyrical dancing performances in the ancient court. This musical composition has won numerous awards in Asia.<\/p>\n

 <\/p>\n

Erhu-Cello-Flute Ensemble<\/span><\/h4>\n

Fantasy Behind a Pearl Curtain<\/strong> is an ensemble of erhu, cello and flute, adapted from a Chinese pop song of the same name, and constitutes a dialogue between a two-stringed and a four-stringed instrument. Accompanied occasionally by bamboo flute, they create sounds of nature, like drizzling rain, scents of orchids and an ephemeral glow that give the audience an unforgettable spiritual experience.<\/p>\n

Bawu Solo<\/span><\/h4>\n

Fishing Song,<\/strong> arranged from folk songs of ethnic groups from southwest China, vividly describes the locals\u2019 excitement for their fishing life.<\/p>\n


<\/span><\/h4>\n

Erhu Solo<\/span><\/h4>\n

Fire:<\/strong> The Girl Wearing a Colorful Coat pays a tribute to fire, a symbol of unconquerable human sprit and the power of illumination. The vivacious rhythm can be interpreted as deep thoughts generated while meditating by a bonfire, or as a tribute to the might of the illumination that produced human civilization.
This piece, selected from an eight-episode divertimento The Flame of Seeds, explains Buddhism\u2019s cognition about the universe, constituted by earth, water, fire, wind, air, sight, and consciousness. All seven factors interact to compose the normalized truth Tathagatagarbha (Buddha nature) and the lofty realm of \u201ctruth and beauty.\u201d The composer, Wenjin Liu, was inspired by an award-winning novel, which fused together the language of poetry and prose to describe a beautiful and moving story.<\/p>\n

HCTMG Orchestra<\/span><\/h4>\n

The Pure Dharmakaya Buddha: <\/strong>With a distinctive personality and artistic appeal, this piece features a number of characteristics common to Buddhist music. It translates an idea into a narrative musical expression, conveying the character and ethos of the Chinese Buddhist culture. The way of the Dharma teaches that we may, by our own effort, do away with ignorance and delusion, and by so doing we will become enlightened both within and without, and our true nature within our Essence of Mind will manifest itself.<\/p>\n

Never-ending Whirling Dance: <\/strong>The whirling dances, seen on the wall paintings in the remote Dunhuang Caves, have been described by the famous Tang Dynasty poet Juyi Bai<\/em>:<\/p>\n

Wild whirling girls, wild whirling girls\u2014<\/em>
Their hearts answer to the strings,<\/em>
Their hands answer to the drums.<\/em>
At the sound of
\nthe strings and drums, they raise their arms,<\/em>
Like swirling snowflakes tossed about, they turn in their twirling dance,<\/em>
Whirling to the left, turning to the right, they never feel exhausted,<\/em>
A thousand rounds, ten thousand circuits\u2014it never seems to end.<\/em><\/p>\n

 <\/em><\/p>\n

{\/lang}<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

{lang zh}<\/p>\n

\u5668\u6a02\u5408\u594f\uff1a\u2460\u6212\u5b9a\u771f\u9999 \u2461\u597d\u4e00\u6735\u8309\u8389\u82b1<\/span><\/h4>\n

\u5bc2\u6ec5\u5fc3\u57f7\uff0c\u5be7\u975c\u7121\u6211\uff0c\u548c\u8ae7\u751f\u6a5f\uff0c\u8d64\u5b50\u60c5\u61f7\uff0c\u662f\u4e2d\u570b\u4f5b\u6559\u91cd\u8981\u7684\u79aa\u9053\u667a\u6167\u4ee5\u53ca\u7cbe\u795e\u98a8\u7bc4\u3002\u6b64\u66f2\u7531\u4e2d\u570b\u4f5b\u6559\u3001\u5bae\u5ef7\u97f3\u6a02\u4f5c\u66f2\u5bb6\u5f35\u798f\u5168\u5148\u751f\u6240\u5275\u4f5c\uff0c\u4f5c\u8005\u5728\u7e7c\u627f\u50b3\u7d71\u4f5b\u6a02\u7684\u57fa\u672c\u97f3\u8abf\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u904b\u7528\u591a\u8072\u90e8\u7e54\u9ad4\u548c\u97f3\u6a02\u601d\u7dad\u4f86\u63cf\u8ff0\u4e2d\u570b\u4f5b\u6559\u8d85\u5999\u6de8\u7d55\u7684\u7cbe\u795e\u6c23\u8cea\uff0c\u5c55\u793a\u51fa\u4e2d\u570b\u4f5b\u6559\u5c0d\u4eba\u985e\u4e16\u754c\u6df1\u5207\u7684\u95dc\u61f7\u4e43\u81f3\u842c\u65b9\u548c\u8ae7\u6700\u6df1\u5207\u7684\u79ae\u8b9a\u3002\u9418\u78ec\u9403\u9238\u7b49\u6cd5\u5668\u53c3\u8207\u6f14\u594f\uff0c\u4f7f\u6a02\u66f2\u71df\u9020\u51fa\u838a\u56b4\u8085\u7a46\u7684\u6c1b\u570d\uff0c\u6cb9\u7136\u800c\u751f\u6eab\u6696\u3001\u5149\u660e\u6f38\u81f3\u7684\u611f\u53d7\uff1b\u96f2\u84b8\u971e\u851a\uff0c\u7167\u5fb9\u5341\u65b9\u3002\u6b64\u6642\u3001\u6b64\u5730\u3001\u6b64\u8eab\u3001\u6b64\u5fc3\u3001\u56e0\u70ba\u8046\u807d\uff0c\u7372\u5f97\u5b8c\u6574\u800c\u98fd\u8db3\u7684\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n

{\/lang}<\/p>\n

{lang en}<\/p>\n

HCTMG Orchestra<\/span><\/h4>\n

Precepts, Concentration and Wisdom in Incense: <\/strong>Impermanence, non-self, emptiness and pure state of mind mark Buddhist Zen wisdom and spiritual demeanor. The song was arranged by Mr. Fuquan Zhang, a Chinese Buddhist and court composer. The polyphonic texture describes the ethos of Chinese Buddhism\u2019s transcendent attributes, its deep concern for mankind, and its exaltation of harmony with nature. Zhong (bell), Qing (chime), Naobo (cymbals) and other instruments combine to create a solemn atmosphere, which spontaneously warm and brighten the audience\u2019s heart like sunlight from the ten directions, and people\u2019s bodies, hearts, and minds attain a state of completeness and peace.<\/p>\n

 {\/lang}<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":17155,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[25],"tags":[29],"class_list":["post-156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-performance-info","tag-heavens-melody"],"acf":[],"mb":[],"mfb_rest_fields":["title"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=156"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17174,"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156\/revisions\/17174"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}