{"id":17131,"date":"2025-12-03T23:35:48","date_gmt":"2025-12-04T05:35:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hctmg.org\/?p=17131"},"modified":"2026-01-26T00:00:00","modified_gmt":"2026-01-26T06:00:00","slug":"201601-program","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/201601-program\/","title":{"rendered":"<span class=\"smart-title-part\">\u3010\u4e1d\u7af9\u96c5\u97f5\u8fce\u65b0\u6625\u3011<\/span><wbr><span class=\"smart-title-part\">2026\u65b0\u5e74\u97f3\u4e50\u4f1a\u7bc0\u76ee\u55ae<\/span>"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-embedpress-embedpress-pdf\"><div class=\"embedpress-document-embed ep-doc-embedpress-pdf-1769405276052   ep-percentage-width\" style=\"width:100%;height:1150px;max-width:100%\" id=\"ep-doc-undefined\" data-source-id=\"source-undefined\" data-embed-type=\"PDF\"><div class=\"ep-embed-content-wraper\"><div class=\"position-right-wraper gutenberg-pdf-wraper\"><div class=\"main-content-wraper\"><iframe title=\"\" style=\"height:1150px;width:100%;max-width:100%\" class=\"embedpress-embed-document-pdf embedpress-pdf-1769405276052\" data-emid=\"embedpress-pdf-1769405276052\" data-viewer-style=\"modern\" src=\"https:\/\/www.hctmg.org\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=get_viewer&amp;scrolling=-1&amp;selection_tool=0&amp;spreads=0&amp;file=https%3A%2F%2Fwww.hctmg.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2026%2F01%2F20260131-program-printed.pdf#key=dGhlbWVNb2RlPWxpZ2h0JnByZXNlbnRhdGlvbj10cnVlJmxhenlMb2FkPXRydWUmcG9zaXRpb249dG9wJmZsaXBib29rX3Rvb2xiYXJfcG9zaXRpb249Ym90dG9tJmRvd25sb2FkPXRydWUmdG9vbGJhcj10cnVlJmNvcHlfdGV4dD10cnVlJmFkZF90ZXh0PWZhbHNlJmRyYXc9ZmFsc2UmZG9jX2RldGFpbHM9ZmFsc2UmZG9jX3JvdGF0aW9uPWZhbHNlJmFkZF9pbWFnZT1mYWxzZSZ6b29tX2luPXRydWUmem9vbV9vdXQ9dHJ1ZSZmaXRfdmlldz10cnVlJmJvb2ttYXJrPXRydWUmc2VsZWN0aW9uX3Rvb2w9MCZzY3JvbGxpbmc9LTEmc3ByZWFkcz0w\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"gspb_text-id-gsbp-3cc74c0\" class=\"gspb_text gspb_text-id-gsbp-3cc74c0\"><strong>\u4e8c\u80e1\u5354\u594f\u66f2\u300a\u9577\u57ce\u96a8\u60f3\u300b \u7b2c\u4e00\u6a02\u7ae0\uff08\u95dc\u5c71\u884c\uff09&amp; \u7b2c\u4e8c\u6a02\u7ae0\uff08\u70fd\u706b\u64cd\uff09<br>Erhu Concerto:The Great Wall Capriccio 1 &amp; 2<\/strong><br>Composer: Liu Wenjin Erhu solo:Zhigang Liu Conductor: Zhang Xi<br>\u4f5c\u66f2\uff1a\u5289\u6587\u91d1   \u4e8c\u80e1\u7368\u594f\uff1a\u5f35\u65b0   \u6307\u63ee\uff1a\u5f35\u65b0<br>\u4f5c\u8005\u958b\u5275\u6027\u7684\u628a\u4e8c\u80e1\u9019\u4ef6\u53e4\u8001\u7684\u6a02\u5668\uff0c\u8ce6\u4e88\u4ea4\u97ff\u6a02\u822c\u7684\u96c4\u6e3e\u8c6a\u9081\uff0c\u52fe\u52d2\u51fa\u5b8f\u5927\u7684\u6b77\u53f2\u6558\u4e8b\uff0c\u6292\u5beb\u8457\u6c11\u65cf\u795e\u97fb\u8207\u60c5\u61f7\u3002<br>\u95dc\u5c71\u884c\u2014\u2014\u9577\u57ce\uff0c\u50cf\u4e00\u689d\u5de8\u9f8d\uff0c\u873f\u8712\u66f2\u6298\uff0c\u7a7f\u8d8a\u4e86\u842c\u91cd\u5c71\u5ddd\uff0c\u5b8f\u5049\u58ef\u89c0\uff0c\u7dbf\u4e99\u842c\u88cf\u3002\u627f\u8f09\u8457\u6b77\u53f2\u7684\u539a\u91cd\u8b8a\u9077\uff0c\u6c11\u65cf\u7684\u98a8\u9aa8\u810a\u6881\u3002<br>\u70fd\u706b\u64cd\u2014\u2014\u9577\u57ce\u53e4\u6230\u5834\uff0c\u91d1\u6208\u9435\u99ac\uff0c\u5bb6\u570b\u5c4f\u969c\uff0c\u6b77\u7d93\u98a8\u96e8\uff0c\u6230\u706b\u6d17\u79ae\u3002\u5805\u97cc\u5c79\u7acb\uff0c\u4e2d\u83ef\u6c11\u65cf\u7684\u6587\u5316\u7b26\u865f\u548c\u7cbe\u795e\u5716\u9a30\u3002<br><br><strong>\u4eac\u6b4c\uff1a\u300a\u68a8\u82b1\u980c\u300b Ode to Pear Blossom<\/strong><br>Composer: Nailin Yang Soprano : Xiaomei<br>\u4f5c\u8a5e\uff1a\u7fc1\u601d\u518d  \u4f5c\u66f2\uff1a\u694a\u4e43\u6797 \u6f14\u5531\uff1a\u865e\u66c9\u6885  \u6307\u63ee\uff1a\u5f35\u65b0<br>\u65b0\u7de8\u6b77\u53f2\u4eac\u5287\u300a\u5927\u5510\u8cb4\u5983\u300b\u7684\u4e3b\u984c\u66f2\uff0c\u7531\u6885\u862d\u82b3\u7684\u8863\u7f3d\u50b3\u4eba\u6885\u8446\u7396\u9996\u5531\u3002\u4ee5\u5510\u660e\u7687\u8207\u694a\u8cb4\u5983\u300c\u6b64\u8eab\u53ea\u70ba\u4e00\u4eba\u53bb\u300d\u7684\u611b\u60c5\u8a93\u8a00\u70ba\u4e3b\u7dda\uff0c\u878d\u5165\u4e86\u6885\u6d3e\u7684\u5531\u8154\u7279\u8272\uff0c\u65e2\u6709\u67d4\u60c5\u4f3c\u6c34\u7684\u4e00\u9762\uff0c\u4e5f\u6709\u6062\u5f18\u78c5\u7934\u7684\u6c23\u52e2\u3002\u6210\u529f\u5730\u5c07\u4eac\u5287\u7684\u5531\u8154\u8207\u6b4c\u66f2\u7684\u65cb\u5f8b\u878d\u5408\uff0c\u5275\u9020\u51fa\u4e00\u7a2e\u65e2\u6709\u50b3\u7d71\u97fb\u5473\u53c8\u4e0d\u5931\u73fe\u4ee3\u5be9\u7f8e\u7684\u4eac\u6b4c\u98a8\u683c\u3002<br><br><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-container gspb_container gspb_container-gsbp-f8bc86f\" id=\"gspb_container-id-gsbp-f8bc86f\">\n<!--more-->\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"gspb_text-id-gsbp-65ca641\" class=\"gspb_text gspb_text-id-gsbp-65ca641\"><strong>\u4e2d\u962e\u7368\u594f\uff1a\u300a\u82b1\u4e0b\u9189\u300b Intoxicated among blossoms<\/strong><br>Composer: Jiliang Liu Solo by Dixuchang Cui<br>\u4f5c\u66f2\uff1a\u6797\u5409\u826f  \u6f14\u594f\uff1a\u5d14\u8fea\u8a31\u66a2 <br>\u591c\u8272\u60fa\u5fea\uff0c\u5c0b\u82b1\u800c\u9189\uff0c\u6d41\u971e\u4f59\u97fb\uff0c\u50ac\u4eba\u5165\u7720\u3002\u6839\u64da\u5510\u2022\u674e\u5546\u96b1\u300c\u82b1\u4e0b\u9189\u300d\u8a69\u610f\u5275\u4f5c\u7684\u540c\u540d\u962e\u66f2\uff0c\u63cf\u7e6a\u4e86\u8a69\u4eba\u300c\u5c0b\u82b3\u4e0d\u89ba\u9189\u6d41\u971e\uff0c\u501a\u6a39\u6c88\u7720\u65e5\u5df2\u659c\u300d\u7684\u76ee\u7729\u795e\u8ff7\uff0c\u8eab\u5fc3\u4ff1\u9189\uff0c\u800c\u4e0d\u77e5\u6240\u4ee5\u7136\u7684\u60c5\u8a8c\u3002<br><br><strong>\u5c0f\u63d0\u7434\u7368\u594f\u300a\u65b0\u6625\u6a02\u300b Violin Solo: Spring Carol<\/strong><br>Composer: Yuan Mao Solo by Jie Tian Piano by Lan Wang<br> \u4f5c\u66f2\uff1a\u8305\u6c85  \u6f14\u594f\uff1a\u7530\u6770  \u92fc\u7434\u4f34\u594f: \u738b\u7bee <br>\u53d6\u6750\u65bc\u6cb3\u5317\u6c11\u6b4c\u300a\u8ce3\u9903\u5b50\u300b\u4e26\u878d\u5408\u4e86\u6c5f\u5357\u6c11\u9593\u97f3\u6a02\u7684\u7d20\u6750\uff0c\u66f2\u98a8\u6df3\u6a38\u3001\u6566\u539a\uff0c\u6b61\u5feb\u6d3b\u6f51\u3002<br><br><strong>\u4eac\u5287\u66f2\u724c\u8b8a\u594f\uff1a\u300a\u5c0f\u958b\u9580\u300b Xipi Prelude<\/strong><br>Arrangementt: Ai Bing Jinghu : Xin Zhang Yueqin : Xiaokun Ma<br>\u7f16\u66f2: \u827e\u5175   \u4eac\u80e1\uff1a\u5f35\u65b0  \u6708\u7434\uff1a\u99ac\u5c0f\u6606<br>\u6a02\u66f2\u77ed\u5c0f\u6d41\u66a2\uff1b\u97fb\u5f8b\u8dcc\u5b95\u6709\u81f4\u3002\u8a6e\u91cb\u4e86\u7576\u4ee3\u4eac\u5287\u97f3\u6a02\u5728\u5ee3\u6cdb\u7e7c\u627f\u501f\u9452\u50b3\u7d71\u7684\u57fa\u790e\u4e0a\uff0c\u767c\u5c55\u5f62\u6210\u4e86\u65b0\u7a4e\u7368\u5230\u7684\u821e\u81fa\u6f14\u594f\u98a8\u683c\u3002<br><br><strong>\u7435\u7436\u7368\u594f\uff1a\u300a\u6625\u6c5f\u82b1\u6708\u591c\u300b<br>Pipa Solo &#8211; Night Flower Blossoms <\/strong><br>by Chunjiang River Pipa\uff1aJingyi Tang<br>\u7435\u7436\uff1a\u5510\u6021\u5a67<br>\u6b64\u66f2\u6e90\u4e8e\u665a\u5510\u6c11\u6b4c\u300a\u5915\u967d\u7c2b\u9f13\u300b\u300a\u6f6f\u967d\u591c\u6708\u300b\uff0c\u57fa\u65bc\u5f35\u82e5\u865b\u7684\u5343\u53e4\u540d\u8a69\uff0c\u6b77\u7d93\u6d41\u50b3\u3001\u6539\u7de8\u548c\u5b8c\u5584\uff0c\u624d\u6210\u70ba\u4eca\u5929\u6211\u5011\u719f\u6089\u7684\u65cb\u5f8b\u3002\u6c11\u570b\u6642\u671f\u5c07\u7435\u7436\u53e4\u66f2\u767c\u5c55\u70ba\u6c11\u65cf\u7ba1\u5f26\u6a02\uff0c\u5e76\u5b9a\u540d\u300a\u6625\u6c5f\u82b1\u6708\u591c\u300b\u3002<br><br><strong>\u5c0f\u63d0\u7434\u9f50\u594f\uff1a\u300a\u7121\u7aae\u52d5\u300b Violin ensemble: Perpetuum Mobile<\/strong><br>Composed by Niccol\u00f2 Paganini Performance by Liu Xin&#8217;s String Instrument Studio<br>\u4f5c\u66f2: \u5c3c\u53ef\u7f85\u00b7\u5e15\u683c\u5c3c\u5c3c\uff08\u610f\uff09  \u8868\u6f14\uff1a\u5289\u99a8\u5f26\u6a02\u6559\u5ba4<br>\u5308\u7259\u5229\u5c0f\u63d0\u7434\u5bb6\u3001\u4f5c\u66f2\u5bb6\u8afe\u74e6\u5951\u514b\u6240\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u5c0f\u63d0\u7434\u540d\u66f2\uff0c\u5f8c\u7d93\u610f\u5927\u5229\u5c0f\u63d0\u7434\u5bb6\u5e15\u683c\u5c3c\u5c3c\u7528\u81ea\u5df1\u8d85\u5e38\u7684\u6280\u5de7\u5c07\u5176\u6f14\u594f\u9054\u81f3\u985b\u5cf0\uff0c\u4e26\u6536\u5165\u4ed6\u7684\u300a24\u9996\u96a8\u60f3\u66f2\u300b\u3002<br><br><strong>\u4e8c\u80e1\u9f4a\u594f\uff1a\u300a\u65b0\u8cfd\u99ac\u300b Erhu ensemble\uff1aHorse Racing<\/strong><br>Arrangementt: Yaoxing Chen &amp; Jun Chen<br>\u6539\u7de8: \u9673\u8000\u661f \u9673\u8ecd   \u4e8c\u80e1\uff1a\u8a31\u745e\u6176\uff0c\u99ac\u9032\uff0c\u90b1\u6fdf\u5e73\uff0c\u5f35\u65b0<br>\u5c71\u821e\u9280\u86c7\u8fad\u820a\u6b72\uff0c\u4e07\u99ac\u5954\u99b3\u8e0f\u96ea\u4f86\u3002\u65b0\u8cfd\u99ac\u7576\u4e4b\u7121\u6127\u99ac\u5e74\u6c11\u65cf\u97f3\u6a02\u6703\u6700\u706b\u7206\u7684\u6f14\u594f\u3002<br><br><strong>\u7ba1\u5f26\u6a02\u300a\u6625\u8282\u5e8f\u66f2\u300b Orchestra: Spring Festival Overture<\/strong><br>Composer: Huanzhi Li Conductor: Zhang Xin<br>\u4f5c\u66f2\uff1a\u674e\u7165\u4e4b  \u6307\u63ee\uff1a\u5f35\u65b0<br>\u7531\u8457\u540d\u4f5c\u66f2\u5bb6\u674e\u7165\u5275\u4f5c\u65bc\u4e0a\u4e16\u7d00\u4e94\u5341\u5e74\u4ee3\uff0c\u4ee5\u965c\u5317\u6c11\u9593\u79e7\u6b4c\u70ba\u7d20\u6750\uff0c\u98a8\u683c\u6b61\u5feb\u71b1\u70c8\uff0c\u5177\u6709\u6fc3\u90c1\u7684\u4e2d\u570b\u6c11\u65cf\u98a8\u683c\u548c\u5730\u57df\u7279\u8272\uff0c\u5275\u4f5c\u4e5f\u501f\u9452\u4e86\u897f\u65b9\u4f5c\u66f2\u6280\u6cd5\u3002\u5df2\u6210\u70ba\u6b77\u5e74\u6625\u7bc0\u6f14\u51fa\u7684\u7d93\u5178\u66f2\u76ee\uff0c\u548c\u4e2d\u570b\u4eba\u6b61\u6176\u6625\u7bc0\u7684\u6a02\u540d\u7247\u3002\u6b64\u66f2\u66fe\u7372\u300c\u91d1\u5531\u7247\u300d\u734e\uff0c\u5165\u9078\u300c20\u4e16\u7d00\u83ef\u4eba\u97f3\u6a02\u7d93\u5178\u300d\uff0c\u4e26\u642d\u8f09\u4e2d\u570b\u63a2\u6708\u885b\u661f\u300c\u5ae6\u5a25\u4e00\u865f\u300d\u9068\u904a\u592a\u7a7a\u3002<br><br><strong>\u5b89\u53ef\u66f2\uff1a\u300a\u8096\u65af\u5854\u79d1\u7dad\u5947\u7b2c\u4e8c\u5713\u821e\u66f2\u300b Waltz No. 2<\/strong><br>Composer: Dmitri Shostakovich Violin\uff1aXin Liu Conductor: Zhang Xin<br>\u4f5c\u66f2\uff1a\u5fb7\u7c73\u7279\u91cc\u00b7\u8096\u65af\u5854\u79d1\u7dad\u5947 \u5c0f\u63d0\u7434\uff1a\u5289\u99a8 \u6307\u63ee\uff1a\u5f35\u65b0<br>\u662f\u8096\u65af\u5854\u79d1\u7dad\u5947\u5ee3\u70ba\u4eba\u77e5\u7684\u7ba1\u5f26\u6a02\u4ee3\u8868\u4f5c\u4e4b\u4e00\uff0c\u5176\u77ed\u5c0f\u7cbe\u608d\u7684\u7bc7\u5e45\u8207\u8c50\u5bcc\u7684\u914d\u5668\uff0c\u65cb\u5f8b\u512a\u7f8e\u4e14\u5e36\u6709\u4fc4\u7f85\u65af\u5954\u653e\u98a8\u60c5\uff0c\u5728\u751c\u7f8e\u7051\u812b\u7684\u66f2\u8abf\u4e2d\u860a\u542b\u96b1\u6666\u7684\u6182\u50b7\u60c5\u611f\uff0c\u5c55\u73fe\u51fa\u4f5c\u66f2\u5bb6\u7368\u7279\u7684\u85dd\u8853\u5275\u9020\u529b\u3002\u662f\u7576\u4ee3\u6a02\u58c7\u5ee3\u6cdb\u6d41\u50b3\u7684\u7d93\u5178\u66f2\u76ee\uff0c\u5e38\u88ab\u55ae\u7368\u6f14\u594f\u4e26\u88ab\u8b7d\u70ba\u300c\u6292\u60c5\u83ef\u723e\u8332\u300d\u3002<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":17155,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":".gspb_text-id-gsbp-3cc74c0{font-size:16px;margin-top:0!important}.gspb_container-id-gsbp-f8bc86f{flex-direction:column;box-sizing:border-box}#gspb_container-id-gsbp-f8bc86f.gspb_container>p:last-of-type{margin-bottom:0}#gspb_container-id-gsbp-f8bc86f.gspb_container{position:relative;font-size:10px;text-align:center!important;color:#fc1515}#gspb_container-id-gsbp-f8bc86f.gspb_container .gsap-g-line{text-align:center!important}.gspb_text-id-gsbp-65ca641{font-size:16px}","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[25],"tags":[99],"class_list":["post-17131","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-performance-info","tag-2026-01"],"acf":[],"mb":[],"mfb_rest_fields":["title"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17131"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17351,"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17131\/revisions\/17351"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hctmg.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}